他今年已经62岁了，在这个领域已经做到了顶尖，无论是金钱和名誉都享受过，并不想在即将退休时冒这个风险和精力去签新人。

“那太耗费精力了，迈瑞克先生，你也是经纪人，肯定明白那需要付出多少时间，而我这把老骨头可经不起折腾。”白发苍苍但仍旧精神矍铄的老头抽着雪茄，慢悠悠地说：“你要考虑一个老人家迫切需要休息的心情。”

“休斯顿先生，我知道您的退休计划，但是相信我，这个孩子的天赋绝对会让你满意。”理查德克制自己想要把阿尔文吹得天花乱坠的欲望：“他是个真正的天才！”

他平时和各大制片人谈业务时什么话都能吹得出口，但在卡拉格·休斯顿这里收敛很多。不仅是因为对方的资历，更因为作为父亲，他和阿尔文高度绑定，自然生怕自己给对方留下油腔滑调的负面印象，影响了卡拉格对阿尔文的评价。

卡拉格最终还是没有拒绝。越是在名利场经营就越是了解人情往来，他不可能会落莱昂纳尔的面子，听个demo的时间还是有的，大不了之后婉拒就好。

他抖了抖掉落的烟灰，接过了理查德递过来的简历和demo。附带还有一张照片。

有点模糊，卡拉格随手拿起手边的眼镜，眯着眼仔细打量。在看清阿尔文的第一眼，他的表情不是惊艳而是皱眉，直言不讳：“他太漂亮了。”

任何事物都有两面，漂亮可以带来名气，也可能意味着麻烦。

理查德完全明白卡拉格是什么意思，他的语气更加恳切：“这就是为什么我会来找你，先生，我充分地信任你的能力和品行。而作为一个父亲，我也希望阿尔文可以拥有更好的职业生涯和规划。他是真心喜欢音乐的，也值得一个更好的未来。”

卡拉格皱着眉又抽了一口雪茄：“他人呢？”

“他在纽约读书，上高中，和她母亲一起生活。”

“好吧，年轻人，”卡拉格放下老花镜，“我之后会听听这个小家伙的歌。”

到最后卡拉格也没有给出明确答复。

就在理查德以为没有下文，准备放弃后，突然在第二天晚上八点左右接到了卡拉格的电话。

“迈瑞克先生，我承认你的儿子很有天赋，也确实让我升起了一点兴趣。但那不足以让我放弃我的退休计划。所以请你转告他，如果他能在一周内，给我一首足以打动我的歌，我就会认真考虑这件事。”

“自己写，完全原创，不要借助任何一点外力，你们都知道我能听得出来。”