第184章简单直接(1 / 2)

珍迪克勒尔在半个多小时后才到达梅豪丝,她所驾驶而来的红色汽车被留至车库边的停车棚里,本人则由本纳什亲自陪同步行至主楼这里。

刘已达在她到来时便得到了本纳什的通知,这让他可以远远地观察到从门口副楼走来的珍迪克勒尔,几十米的这段路程犹如走红地毯一般,或驻步留连,或迤逦而行,竟然走了有两三分钟,让人等得心急!

“走得好慢,刚才就应该让她把车开到这里!”凯特也与刘已达站在门口走廊处等候,她有些等不及的抱怨说。

“也许她是故意的!这会让我们心浮气躁,而且我们的注意力不是一直在她身上吗?且希望她快点到来。

从这一点看,她赢了,我也等得有点不耐烦了,我们华国武侠小说里有一个门派叫做魔门,也擅长精神方面的东西。”

“武侠小说?”

刘已达想了想解释说:“就是类似西方的骑士小说或英雄小说,讲的是正义战胜邪恶和家国情仇之类故事。”

“有没有英译本?”凯特感兴趣地问,“也许在空闲的时候可以看看。”

“找时间去唐人街那边的书店问,说不定真的有。”刘已达真的不清楚有没有英文版的武侠小说,如果有的话想必也不会很靠谱。

他曾记得听人听说金庸先生的冲灵剑法被译成Bluntspiritsword,意思就是迟顿的心灵之剑,这种译法根本就是与原著背道而驰,所以翻译成英文还不如去把中文学好自己看原著去。

“有机会我托人在香港找,那里应该会有这类书的。”

“嗨,凯特,你今天看起来好极了!”隔着还有好几步的距离,珍迪克勒尔就招手笑声说,仿佛像熟人一般自然。

“嗨,珍,很高兴见到你,这位是刘,我的……朋友。”

“男朋友,很高兴见到你,欢迎来到梅豪丝。”刘已达主动地笑着说,“今天的阳光很不错,我们到那边葡萄架下说话怎样?”

口中的话带着询问的语气,但却没有去理会克勒尔的反应,对着凯特说:“亲爱的,让梅莎给我们送杯咖啡来。”

珍迪克勒尔一直保持的微笑似乎僵硬了一下,但随即就恢复了自然,也不在言语,跟着刘已达顺着走廊到主楼右侧延伸出的一个葡萄架凉篷那里,而本纳什则是落了她一步跟在她后面,就好像在押着她走一样。

凯特没有第一时间的去找女佣梅莎,而是进了房子之后借着去厨房,透过玻璃看着外面三人的动作和反应。

“请坐”,到了葡萄架这里,刘已达请她在一张休闲椅上就坐,见她坐下来后就问:“我该怎么称呼你?”

“刘先生,你可以跟着凯特叫我珍。”

“为什么不是叫克莱尔(注1)?”刘已达玩味旭含笑问。