许多专业术语，即便在前世，也得翻查资料。

如今，只能全凭那点残存的记忆和对机械原理的理解硬啃。

陈芳芳没睡，倚在炕沿上，一言不发地瞅着他。

灯影里，男人弓着背，笔尖在纸上发出“沙沙”的轻响，像是要把纸张都划破。

他真的……转性了？

还是这又是另一场空欢喜的开始？

她不敢想，也不愿去想。

蒋方刚写写停停，时不时抓起铅笔，在图纸空白处飞快地勾画，时而修改，时而补充。

“这些鬼画符，你真看得懂？”陈芳芳终究是没忍住，嗓音有些发飘。

蒋方刚头也没抬：“以前跟一个老毛子学过几天。”

他没说谎，前世刚参加工作时，厂里确实有个苏联老专家带过他。

陈芳芳不再吭声，屋里只剩下笔尖划过纸张的沙沙声和窗外偶尔传来的几声犬吠。

这一夜，蒋方刚几乎没有合眼。

鸡叫三遍，天色蒙蒙亮。

蒋方刚这才直起酸痛的腰，长长吁了口气。

练习簿上已是密密麻麻的中文，几张主要图纸旁，也用铅笔标注了不少改良的符号和数据。

他揉了揉熬得通红的眼睛，脸上却有股压不住的兴奋劲儿。

陈芳芳不知何时醒了，一直没出声。见他停了笔，才问：“弄完了？”

“差不多了。”蒋方刚把翻译好的稿纸和图纸小心翼翼地归拢好，“芳芳，我得出去一趟。”

“去哪儿？”

“县城，找人。”蒋方刚嗓子哑得厉害，“这东西，得找对门路才能卖上价钱。”

陈芳芳没说话，从炕席底下摸出一个用手帕包着的小包，层层打开，里面是几张毛票，还有一把分币，拢共也就七八毛钱。

“这是家里最后的钱了，你拿着路上用。”她把钱硬塞到蒋方刚手里，“省着点花。”

蒋方刚捏着那几张被汗浸得有些发软的毛票，心口一堵：“芳芳，等我回来。”

“早去早回，圆子还等着你买肉呢。”陈芳芳丢下这句话，便转过身去，不再看他。

蒋方刚揣好钱和图纸，又拿了两个冰冷的杂合面饼子，脚步匆匆地出了门。